Pedido en una cafetería.
Buenos días.
Buenos días.
Bienvenido a la cafetería La Flor.
Gracias.
¿Puedo ver el menú?
Claro.
Aquí lo tiene.
¿Qué me recomienda para desayunar?
El pan con tomate y jamón está muy bueno.
También tenemos tortilla.
¿Tienen opciones sin carne?
Sí.
Tenemos tostadas con aguacate y tomate.
Perfecto.
Quiero eso.
¿Y para beber?
Café con leche, té, zumo de naranja, agua.
¿El zumo es natural?
Sí.
Recién exprimido.
Entonces quiero un zumo y una tostada con aguacate.
Muy bien.
¿Algo más?
No, gracias.
¿Cuánto cuesta?
Son cinco euros con cincuenta.
Pago en efectivo.
Gracias.
Enseguida le traigo el pedido.
¿Puedo sentarme en la terraza?
Sí.
Hay mesas libres al sol y a la sombra.
Prefiero sombra.
Hace mucho calor hoy.
Sí.
Más de 30 grados.
¿Puedo pedir más tarde un café?
Claro.
Cuando quiera.
Gracias.
La tostada está muy rica.
Me alegro.
¿Le traigo el café ahora?
Sí.
Un café solo, por favor.
¿Azúcar o edulcorante?
Azúcar.
Gracias.
Aquí tiene.
Que lo disfrute.
Muy amable.
¿Abren todos los días?
Sí.
De 8 de la mañana a 9 de la noche.
Perfecto.
Volveré mañana.
Será un placer.
Que tenga buen día.
Gracias.
Igualmente.
Hasta luego.
Hasta luego.
2.
Conociéndose en una cafetería.
Disculpa.
¿Está libre esta silla?
Sí.
Claro.
Puedes sentarte.
Gracias.
Hay mucha gente hoy en la cafetería.
Sí.
Es verdad.
Es sábado y todos quieren café.
Me llamo Laura, por cierto.
Encantado.
Soy Tomás.
¿Eres de aquí?
No.
Soy de Córdoba.
¿Y tú?
Soy de Valencia, pero ahora vivo cerca, en la calle Bailén.
Ah.
Yo estoy en un hostal por aquí.
Se llama Sol y Café.
¿Primera vez en Barcelona?
Sí.
Llegué ayer por la tarde.
¿Y qué has visto ya?
Caminé por las Ramblas y vi el mercado de la boquería.
¡Qué bien!
¿Te gustó?
Mucho.
El zumo de mango estaba delicioso.
¿Ya probaste pan con tomate?
No.
Está bueno.
Muy bueno.
Aquí lo hacen bien.
Cuesta poco y es muy típico.
Entonces lo voy a probar.
¿Y el café?
Tomé un café con leche.
Costó uno con veinte.
Muy rico.
Yo pedí un cortado.
Es pequeño, pero fuerte.
¿Lo recomiendas?
Sí, si no necesitas dormir luego.
Ja, ja, ja.
No.
Tengo que caminar mucho hoy.
¿A dónde vas?
Quiero visitar el museo Picasso y luego el parque de la Ciutadella.
Buena idea.
¿Sabes cómo llegar?
Más o menos.
Voy a usar un mapa.
Si quieres, puedo acompañarte.
Yo también voy al centro.
¡Qué amable!
Me encantaría.
¿Tienes tiempo ahora?
Sí.
Solo quería descansar un poco con el café.
Entonces, terminamos y vamos.
De acuerdo.
¡Qué suerte conocerte!
Igual digo, a veces los encuentros son casuales y bonitos.
Y con café, todo es mejor.
Eso seguro.
¿Pagamos ya?
Yo ya pagué.
¿Y tú?
Yo también.
Vamos cuando quieras.
Pues vamos.
El día está perfecto para caminar.
¡Vamos entonces!
¡Vamos!
Y gracias por la charla.
Gracias a ti.
Hasta el museo.
¡Hasta el museo!
Hola.
Buenas tardes.
Buenas tardes.
¿En qué puedo ayudarte?
Busco comida sin gluten.
¿Dónde está, por favor?
Claro.
Tenemos una sección especial.
Está al fondo, a la derecha.
Gracias.
¿Hay pan sin gluten?
Sí.
Hay varios tipos.
De maíz, de arroz y uno con semillas.
Perfecto.
¿Cuál es el más tierno?
El de maíz suele ser más suave.
Cuesta dos con cincuenta.
Muy bien.
Lo llevo.
¿También hay galletas?
Sí.
Aquí mismo.
Estas son de chocolate y estas de limón.
¿Todas sin gluten?
Sí.
Lo indican en la caja.
Mira.
Aquí dice sin gluten.
Perfecto.
Me llevo las de limón.
Buena elección.
Son muy populares.
¿Tienen pasta sin gluten?
Sí.
Esta de arroz y esta de lentejas.
La de lentejas es buena.
A mí me gusta.
Y se cocina rápido.
¿Cuánto tiempo?
Ocho minutos en agua hirviendo.
Perfecto.
¿Tienen pizza sin gluten?
Hoy no queda.
Lo siento.
Llega mañana por la mañana.
¡Qué pena!
¿Y sopa?
Sí.
Esta sopa de verduras es sin gluten.
¿Tiene sal?
Un poco.
Pero no demasiada.
Bien.
¿Tienen también cereales?
Sí.
Estos de maíz y también de avena especial.
¿La avena tiene gluten?
Este número.
Es una avena certificada.
Me llevo un paquete.
Muy bien.
¿Algo más?
¿Sumo natural?
Tenemos de naranja, manzana y piña.
¿El de naranja es fresco?
Sí.
Lo hacemos aquí cada mañana.
Perfecto.
¿Una botella pequeña?
Cuesta uno con ochenta.
Gracias.
¿Dónde pago?
En la caja a la izquierda.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Sí, claro.
Aceptamos tarjeta y efectivo.
Genial.
¿Todo bien en la bolsa?
Sí.
Todo perfecto.
Muchas gracias por tu ayuda.
A ti.
Que tengas buen día.
Igualmente.
¡Hasta pronto!
Hasta pronto.
Cuarta.
Búsqueda de alojamiento en la ciudad.
Hola.
Buenos días.
¿Buscas piso?
Sí.
Estoy buscando un lugar para vivir.
¿Para ti solo o compartido?
Para mí solo, pero pequeño.
¿Cuánto puedes pagar al mes?
No más de quinientos euros.
Está bien.
¿En qué zona quieres vivir?
Cerca del centro, si es posible.
Hay estudios en la calle Mayor.
¿Conoces esa zona?
Sí.
Me gusta.
¿Es ruidosa?
Un poco, pero está todo cerca.
Mercado, metro, cafés.
Perfecto.
¿Cuánto cuesta un estudio allí?
Unos cuatrocientos setenta con agua incluida.
¿Y la luz?
La luz y el gas se pagan aparte.
¿Cuánto es normalmente?
Depende.
Unos cuarenta euros al mes.
Está bien.
¿Puedo ver fotos del piso?
Claro.
Mira.
Aquí está el salón y aquí la cocina.
¡Qué bonito!
¿Tiene cama grande?
Tiene una cama individual, pero cómoda.
¿Y hay armario?
Sí.
Uno pequeño, pero suficiente.
¿Está amueblado?
Sí.
Con mesa, sillas, estantería.
Todo lo básico.
¿Y el baño?
Es privado, con ducha, lavabo y espejo.
Me interesa.
¿Puedo visitar el piso?
Sí.
Hoy a las cinco de la tarde.
Perfecto.
¿Dónde está exactamente?
Calle Mayor, número veintidós.
Tercer piso.
¿Hay ascensor?
No.
Lo siento.
Solo escaleras.
No pasa nada.
Me gusta andar.
¿Vienes solo o con alguien?
Solo.
Vivo aquí desde hace una semana.
Bienvenido, entonces.
Gracias.
¿Puedo quedarme un mes solo?
Sí, pero el contrato es mínimo de dos meses.
Bueno.
Puedo pensarlo.
Está bien.
¿Tienes alguna duda más?
¿Hay supermercado cerca?
Sí.
Uno justo en la esquina y otro a cinco minutos.
Perfecto.
¿Puedo confirmar hoy después de la visita?
Claro.
Si te gusta, hablamos y firmamos mañana.
Genial.
Hasta las cinco, entonces.
Hasta luego.
Que tengas buen día.
Igualmente.
Muchas gracias.
Cinco.
Enviar una carta en la oficina de correos.
Buenos días.
Buenos días.
¿En qué puedo ayudarte?
Quiero enviar una carta.
¿Dentro de España o al extranjero?
Al extranjero.
A México.
Muy bien.
¿Es urgente?
No.
Envío normal.
Está bien.
Perfecto.
¿Tienes el sobre ya preparado?
Sí.
Aquí está.
¿Está la dirección completa?
Sí.
Nombre, calle, ciudad y código postal.
¿Quieres añadir tu dirección de remitente?
Sí.
Claro.
¿Dónde la escribo?
En la parte de atrás del sobre.
Ya está.
Muy bien.
El sello cuesta un euro con cincuenta céntimos.
Aquí tiene.
Gracias.
¿Quieres un recibo?
Sí.
Por favor.
Aquí está.
La carta saldrá hoy por la tarde.
¿Cuánto tarda normalmente?
Entre siete y diez días.
Está bien.
¿Puedo enviar también una postal?
Sí.
Por supuesto.
¿La tienes contigo?
Sí.
¿Cuánto cuesta?
Para México, un euro con veinte.
Perfecto.
Aquí tiene.
Gracias.
¿Quieres comprar más sellos?
Sí.
Tres más por si acaso.
Aquí tienes.
Son tres euros con sesenta.
¿Puedo pagar con tarjeta?
No.
Lo siento.
Solo en efectivo.
Vale.
Aquí tiene el dinero.
Gracias.
¿Quieres bolsa?
No.
Gracias.
Muy bien.
Todo listo.
Muchas gracias por su ayuda.
De nada.
Buen día y buen envío.
Gracias.
Hasta luego.
Hasta pronto.
Sí.
Sube dos cuadras y gira a la derecha.
¿Y después?
Camina unos cien metros.
El número dieciocho está al lado de una panadería.
¿Se llama Panadería Sol?
Sí.
Esa misma.
Muy buena, por cierto.
Genial.
¿Y hay una farmacia cerca?
Sí.
Justo enfrente del número dieciocho.
Perfecto.
¿Hay algún autobús que pase por ahí?
El número tres para cerca en la Plaza Mayor.
¿Cada cuánto pasa?
Más o menos cada quince minutos.
¿Y funciona los domingos?
Sí, pero cada media hora.
Bien.
¿Puedo ir caminando desde aquí?
Claro.
En diez minutos llegas.
¿Puedes repetir la dirección?
Calle San Martín, número dieciocho, al lado de la panadería.
Gracias.
Tengo una cita ahí a las once.
Vas bien de tiempo.
Son solo las diez y cuarto.
¿Y hay algún café por ahí?
Sí.
Hay uno muy bonito en la esquina.
Se llama Café Luna.
Ah, lo conozco.
¿Tienen buen café?
Y buenos churros también.
Qué bien.
Quizás me paso luego.
Buena idea.
¿Hay muchas tiendas en esa calle?
Sí.
Hay una librería, una tienda de ropa y una frutería.
¿Sabes si la librería está abierta ahora?
Abre a las diez.
Así que sí.
Gracias por toda la información.
De nada.
Me alegra ayudarte.
Que tengas un buen día.
Igualmente.
Suerte con tu cita.
Gracias.
Hasta luego.
Hasta pronto.
Buenas tardes.
Buenas tardes.
¿Quiere comprar entradas?
Sí, por favor.
¿Qué películas hay hoy?
Tenemos comedia, acción y una película infantil.
¿Cuál es la comedia?
Una cita muy loca, a las seis y a las ocho.
¿Y la de acción?
El rescate final, a las cinco y a las nueve y cuarto.
¿La infantil?
El gato viajero, a las cuatro y a las siete.
Me interesa la comedia.
Buena elección.
Es muy divertida.
¿A qué hora empieza?
La próxima función es a las seis.
¿Hay asientos disponibles?
Sí, aún hay muchos.
Quiero dos entradas.
¿Juntas?
Sí, por favor.
¿Prefiere fila central o atrás?
Central está bien.
Perfecto.
Fila cinco, asientos doce y trece.
¿Cuánto cuesta?
Seis euros por persona.
Aquí tiene.
Gracias.
Aquí están sus entradas.
¿Hay descuento para estudiantes?
Sí, pero solo con carné.
Ah, lo dejé en casa.
No importa.
No se preocupe.
¿Cuánto dura la película?
Una hora y media.
¿Hay pausa?
No, es directa.
¿Puedo entrar con bebida?
Solo si la compra aquí.
¿Qué tienen?
Refrescos, agua, zumo y palomitas.
¿Cuánto cuesta un refresco?
Uno cincuenta.
¿Y palomitas?
Dos euros las pequeñas, tres las grandes.
Quiero unas pequeñas y un agua.
Muy bien.
Serían tres euros cincuenta.
Aquí tiene.
Gracias.
Puede pasar por la puerta número dos.
¿Ya están abiertas las puertas?
Sí, puede entrar ya si quiere.
¿Dónde están los baños?
Al fondo, a la derecha.
¿Hay mucha gente hoy?
Un poco, pero no está lleno.
Perfecto.
Me gustan las salas tranquilas.
A mí también.
Se disfruta más.
Muchas gracias por su ayuda.
De nada.
Que disfruten la película.
Seguro que sí.
Hasta luego.
Hasta luego.
Buen cine.
8.
Reparación de un teléfono móvil.
Hola, buenos días.
Buenos días.
¿En qué puedo ayudarte?
Tengo un problema con mi móvil.
¿Qué le pasa?
No enciende.
Ayer funcionaba, pero hoy no.
¿Lo has cargado?
Sí, lo dejé cargando toda la noche.
¿Puedes enseñármelo?
Claro, aquí está.
Gracias.
Es un modelo bastante nuevo.
Sí, lo compré hace tres meses.
¿Recibiste algún golpe o se mojó?
No que yo sepa.
Siempre lo cuido mucho.
Vamos a probar con otro cargador.
Vale.
No responde.
Quizás es problema de la batería.
¿Se puede cambiar?
Sí, pero tengo que abrirlo.
¿Cuánto tiempo tarda?
Unos 20 minutos.
¿Y cuánto cuesta?
La revisión es gratis.
Si es la batería, son 15 euros.
Está bien.
¿Quieres esperar o volver más tarde?
Espero aquí.
¿Tienen Wi-Fi?
Sí, la clave está en la pared.
Café y repara.
Gracias.
¿Tienen café también?
Sí, tenemos café y té.
Un café con leche, por favor.
Son un euro cincuenta.
Aquí tiene.
Gracias.
Enseguida te lo traigo.
¿Y hacen reparaciones de pantallas también?
Sí, muchas.
Esta semana ya hicimos diez.
Vaya.
¿Rompen muchos móviles por aquí?
Sí, sobre todo los fines de semana.
Eso no me sorprende.
Aquí tienes tu café.
Gracias.
Huele muy bien.
Ya he abierto el móvil.
Parece que la batería está mal conectada.
¿Eso es grave?
No, es fácil.
Ya lo arreglo.
¡Qué alivio!
Pensé que era más serio.
¡Ya está!
¡Prueba ahora!
¡Funciona!
¡Qué bien!
Me alegro.
¿Quieres poner una funda nueva?
¿Tienen fundas aquí?
Sí, de muchos colores.
Cuestan tres euros.
Me gusta la azul.
Buena elección.
Aquí tienes.
¿Algo más?
No, eso es todo.
Gracias por el servicio.
Gracias a ti.
Que tengas buen día.
Igualmente.
¡Hasta pronto!
9.
Pedir cita con el médico Buenos días.
Buenos días.
¿En qué puedo ayudarte?
Quiero pedir una cita con el médico.
Claro.
¿Es para ti?
Sí, para mí.
¿Tienes tarjeta sanitaria?
Sí, aquí está.
Gracias.
¿Cuál es el motivo de la consulta?
Me duele mucho la garganta.
¿Desde cuándo?
Desde el lunes por la mañana.
¿Tienes fiebre?
Un poco.
Ayer tuve 38.
¿Tienes tos o dificultad para respirar?
Solo tos seca.
Vale.
¿Prefieres por la mañana o por la tarde?
Por la mañana, si es posible.
¿Te va bien mañana a las 9?
Sí, perfecto.
El médico se llama doctora Ramírez.
¿Dónde está el consultorio?
En la calle Sol, número 12, primer piso.
¿Tengo que llevar algo?
Solo tu tarjeta sanitaria y un documento de identidad.
¿Cuánto cuesta la consulta?
Es gratuita si tienes tarjeta.
Muy bien.
¿Hay farmacia cerca?
Sí, al lado del consultorio hay una.
Gracias.
¿Cuánto dura la consulta?
Unos 15 minutos normalmente.
¿Y si necesito receta?
La doctora te la dará si es necesario.
¿Puedo cambiar la cita si no puedo ir?
Sí, solo tienes que llamar o venir.
¿Puedo venir un poco antes?
Claro, la sala de espera abre a las 8 y media.
¿Hay muchos pacientes normalmente?
Por la mañana, sí, pero no suele haber mucho retraso.
¿La doctora habla inglés?
Un poco, pero entiende bien.
Me ayuda mucho, gracias.
De nada.
¿Algo más?
No, eso es todo.
Muy bien, nos vemos mañana.
Gracias.
Buen día.
Igualmente.
¿Qué te mejores?
10.
Preguntar por la contraseña del Wi-Fi.
Hola, buenas tardes.
Buenas tardes.
Bienvenido al Hostal Sol.
Gracias.
¿Tiene Wi-Fi aquí?
Sí, claro.
Tenemos Wi-Fi gratuito para los huéspedes.
Qué bien.
¿Cuál es la contraseña?
Un momento, la apunto aquí.
Gracias.
¿Está en todas las habitaciones?
Sí, en todo el edificio.
Habitaciones, recepción, comedor.
¿Y funciona bien?
Normalmente sí, pero a veces por la noche va un poco lento.
Ah, vale.
¿Cómo se llama la red?
La red se llama Hostal Sol.
¿Es con guión o sin guión?
Sin guión.
Solo Hostal Sol, todo junto.
Perfecto.
¿Y la contraseña?
Es Sol Bonito, todo en minúsculas.
¿Todo junto?
Sí, Sol Bonito, sin espacios.
Muchas gracias.
Voy a probar.
¿Quieres que lo escriba en un papel?
Sí, por favor.
Siempre olvido las contraseñas.
Aquí tienes.
Gracias.
¿Y si no funciona?
Puedes venir a recepción.
Estamos aquí hasta medianoche.
¿Y después?
Después de las doce, hay un número de emergencia en la puerta.
Vale.
¿Y hay enchufes en la habitación?
Sí, al lado de la cama y del escritorio.
¿Y en el comedor también hay wifi?
Claro, muchos huéspedes trabajan allí.
Perfecto.
¿Puedo tomar un café mientras?
Sí, el café cuesta dos euros.
También tenemos té y tostadas.
¡Qué rico!
¿Hasta qué hora está abierto el comedor?
Hasta las once de la noche.
Muy bien.
¿Puedo sentarme donde quiera?
Sí, hay mesas libres junto a la ventana.
Genial.
El wifi ya funciona.
Muchas gracias.
Me alegro.
¿Todo bien con la habitación?
Sí, muy cómoda.
¿Tiene aire acondicionado?
Sí, y también ventilador si lo prefieres.
Perfecto.
Muchas gracias por todo.
De nada.
Cualquier cosa, estamos aquí.
Muy amable.
Hasta luego.
Hasta luego.
Que tengas buena conexión y buen descanso.